Concept
Creative Grammar
創造文法
A work is an artifact.
Creative grammar is the recurring decision structure behind multiple artifacts.
作品は遺物である。創造文法は、複数の遺物の背後にある反復可能な判断構造である。
When repeated creative decisions can be inferred across many works, does part of the creator become separable from the creator?
複数の作品から反復される創造的判断が読み取れるとき、作り手の一部は、作り手から分離しうるのか。
Definition
What it means
それが指すもの
Creative Grammar is the recurring structure of decisions behind a body of work. It may include what is selected, excluded, emphasized, delayed, framed, repeated, softened or made visible. Unlike an individual work, creative grammar is not stored in one artifact. It is inferred across many.
創造文法とは、作品群の背後にある反復可能な判断の構造である。何を選び、何を外し、何を強調し、どこでため、どのように枠取り、何を繰り返し、どこを和らげ、何を可視にするか。個々の作品と異なり、創造文法は一つの遺物に保存されない。複数の作品から推論される。
Distinction
Work is not grammar
作品は文法ではない
WORK REMAINS ≠ CREATIVE GRAMMAR REMAINS
Work
作品
An artifact. A film, a book, a recording. It can be stored, replayed, archived.
遺物。映画、本、録音。保存され、再生され、アーカイブされうる。
Style
作風
A surface resemblance. Useful as a shorthand, too thin as an observation.
表面の類似。簡略な呼び方としては使えるが、観測としては薄い。
Creative Grammar
創造文法
A repeatable pattern of selection, framing, interpretation and judgment that can persist after the creator is gone.
選択、フレーミング、解釈、判断の反復可能な型。作り手が消えたあとも残りうる。
Warning
INFERENCE IS NOT IDENTITY
推論は、同一性ではない
INFERENCE IS NOT IDENTITY
A reconstructed grammar may resemble the creator's choices. It does not contain the creator.
再構成された文法は、作り手の選択に似ることがある。それは作り手を含まない。
IMITATION ≠ PERSON
A model may reproduce recognizable decisions without reproducing the person who made them.
モデルは、認識可能な判断を再現しうる。それを行った人物を再現するわけではない。
PERSON → GRAMMAR
PERSON
人物
WORKS
作品
REPEATED DECISIONS
反復される判断
CREATIVE GRAMMAR
創造文法
Observed Cases
Observed cases
観測されたケース
Cases are assigned a remainsType from data. This is not a catalog of the dead.
ケースはデータ上の remainsType によって割り当てられる。死者の目録ではない。
Izuru Narushima
成島出
Way of seeing remains
見方が残る
Read observation →
Which parts of a human being can continue to operate once the human being is no longer present?
人がいなくなったあと、その人のどの部分が作動し続けるのか。